Muchos escritores disfrazan sus escritos evitando la susceptibilidad de que sus personajes puedan identificar su comportamiento. Después de más de cuatro siglos, no quedan rezagos de los personajes del Quijote, que puedan sentirse aludidos, encontrándose funestos de diversa índole que abandonaban a Granada por alguna fechoría.
Germán Arciniegas, quien no fue alineado a las imitaciones de Pombo, en su obra ‘El caballero del dorado’, muestra una similitud o parentesco entre la obra de Miguel de Cervantes Saavedra y la valerosa hazaña de Gonzalo Jiménez de Quezada. Al remontar de Santa Marta por los playones de Tamalameque, subiendo río arriba a descubrir el nuevo reino; por las selvas del opón, sorteando toda clase de riesgos, por lo indómito de la manigua y el instinto salvaje de sus especies. Hasta llegar a la guaca de Muzo, que fue su primer intento de encontrar el Dorado. El rey exalta su hazaña otorgándole el título de Don, de donde supuestamente lo heredó el Quijote de la Mancha.
En el primer viaje de Quezada al nuevo mundo en 1536, Cervantes que había nacido en 1547 tenía 11 años, bajo la dominación de los Moros en España. Después de la batalla de Lepanto en 1571, donde los cristianos derrotaron a los turcos, Cervantes tenía 24 años y el famoso manco (desfiguración de la mano izquierda), comienza a brillar por sus propias luces. Aprovecha las noticias de Quezada, su fracaso de la conquista del Dorado, su muerte en Mariquita y el lema de las grandes hazañas que este conquistador se cumplieron en América. Así mismo el deseo de María de Oruña, su esposo Antonio de Berrío y el hijo de Quezada, Alonso el manchego; al parecer quien sería el verdadero Don Quijote, emparentados con Sancho y su mujer. Quienes se proponen un viaje a América para reclamar la herencia de Gonzalo y continuar la búsqueda del Dorado. ¨Dio luego Don Quijote, orden de buscar dinero…acomodándose una rodela pertrechando su rota celada avisando a su escudero Sancho para ponerse en camino… discurso que rosa muchas veces con el de Quezada¨.
Cervantes quien también quiso venir a América, se casa con Catalina de Salazar, sobrina de Gonzalo. Aprovecha las aventuras de esta familia de locos, para divertir a los hombres de todos los siglos venideros. Afirmando que nunca se sabe cuándo los Quijanas, son Quezadas, ni las Quezadas Quijanas, transformación que trastornó a estos hombres ingenuos lanzándolos por el camino de la locura.
Después de la conquista del nuevo reino de Granada, Quezada regresa a España con un acaudalado botín. De quien afirma el cronista de Indias Juan Rodríguez Fresle. ¨el general Jiménez de Quezada, como llevaba mucho oro quiso primero ver a Granada, a su patria y holgarse con sus parientes y amigos- como sucede con el producto de las bonanzas-. Al cabo de algún tiempo fue a la corte, entrando con un vestido de grana con mucho franjón de oro, y entrando por la plaza lo vio el secretario Cobos, desde las ventanas de palacios y dijo: ¿Quién es ese loco?; echen a ese loco de la plaza; y con esto se salió de ella.
Germán Arciniegas, sobre estos asuntos afirma ¨para mi resulta muy evidente que a Cervantes no le fue desconocida la existencia de Quezada y su vida la tuvo presente al conseguir el Quijote¨. De este modo viene a hacer un personaje más vinculado a la realidad de lo que se ha dicho. Vinculado por una circunstancia casual al conquistador de la Nueva Granada.
